Um den Plattenplatz der beiden, in VMWare zugewiesenen Platten zu erhöhen, kann nach folgendem Tutorial von HyTeK, dem offiziellen Forum entnommen, gearbeitet werden:

Beide Partitionen, sowohl root / als auch /var werden vergrössert.
/ = 6GB (um 2GB erweitert)
/var = 15GB (um 7GB erweitert)

Anleitung:
1. Open VMWare Server
a. Turn OFF ESVA2
b. Click on "Edit" for Hard Disk 1 (SCSI 0:0) 4.00 GB
c. Click "Increase Capacity..."
i. Change New Capacity:
1. 6.00 GB
2. Click OK
d. Click on "Edit" for Hard Disk 2 (SCSI 0:1) 8.00 GB
e. Click "Increase Capacity..."
i. Change New Capacity:
1. 15.00 GB
2. Click OK
2. Extend the Logical Volumes
a. Power on ESVA2
i. Login in as root
1. $parted /dev/sda [enter]
a. > mkpart [enter]
i. > primary [enter]
ii. > ext3 [enter]
iii. > 4294 [enter]
iv. > 6440 [enter]
b. > quit [enter]
2. $parted /dev/sdb [enter]
a. > mkpart [enter]
i. > primary [enter]
ii. > ext3 [enter]
iii. > 8587 [enter]
iv. > 16.1GB [enter]
b. > quit [enter]
2. $mkfs.ext3 /dev/sda4 [enter]
3. $mkfs.ext3 /dev/sdb2 [enter]
4. $pvcreate /dev/sda4 [enter]
5. $pvcreate /dev/sdb2 [enter]
6. $vgextend vg_root /dev/sda4 [enter]
7. $vgextend vg_var /dev/sdb2 [enter]
8. $lvextend -l171 /dev/vg_root/lv_root [enter]
9. $lvextend -l479 /dev/vg_var/lv_var [enter]
10. $resize2fs -p /dev/vg_root/lv_root [enter]
11. $resize2fs -p /dev/vg_var/lv_var [enter]
12. $/sbin/shutdown -r now [enter]